1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔
2
00:01:47,520 --> 00:01:54,740
Κυρία του Δικαστηρίου
3
00:01:55,440 --> 00:01:57,860
Επ27
4
00:02:00,540 --> 00:02:01,220
Στρατηγός.
5
00:02:01,740 --> 00:02:03,780
Αν σε δει ο στρατηγός Λου
πίνοντας εν ώρα υπηρεσίας,
6
00:02:04,130 --> 00:02:05,220
Θα σε επιπλήξει σκληρά.
7
00:02:06,260 --> 00:02:06,890
Αυτόν;
8
00:02:08,900 --> 00:02:10,169
Είναι απασχολημένος με την εύνοια
9
00:02:10,169 --> 00:02:12,140
με τον Μεγάλο Αυτοκράτορα και την Αυτοκράτειρα.
10
00:02:12,460 --> 00:02:13,540
Δεν έχει χρόνο για μένα.
11
00:02:15,540 --> 00:02:17,420
Έκανε όλη τη φανταχτερή δουλειά
12
00:02:18,380 --> 00:02:19,650
και με άφησε με τη δύσκολη δουλειά
13
00:02:19,650 --> 00:02:21,700
της φύλαξης αυτής της έρημης γης.
14
00:02:29,620 --> 00:02:30,650
Αν το ήξερα,
15
00:02:31,260 --> 00:02:32,660
Θα ήμουν σαν τον στρατηγό Φαν,
16
00:02:33,260 --> 00:02:34,420
ανάπαυση στο σπίτι για να αναρρώσει.
17
00:02:37,300 --> 00:02:37,980
Γενικός.
18
00:02:38,660 --> 00:02:39,380
Γενικός.
19
00:02:39,380 --> 00:02:40,260
-Φύγε.
-Γενικός.
20
00:02:41,980 --> 00:02:42,770
Γενικός!
21
00:02:43,020 --> 00:02:43,820
Γενικός!
22
00:02:44,380 --> 00:02:45,220
Γενικός!
23
00:02:46,220 --> 00:02:46,820
Γενικός!
24
00:02:47,300 --> 00:02:48,140
Δώσε μου αυτό.
25
00:02:54,090 --> 00:02:55,579
Θα πεθάνει πραγματικά η αυτοκράτειρα σε τρία χρόνια;
26
00:02:59,740 --> 00:03:00,500
Είσαι απλά ένας μάντης.
27
00:03:00,500 --> 00:03:01,780
Πώς μπορείτε να πείτε τη διάρκεια ζωής ενός ατόμου;
28
00:03:03,100 --> 00:03:04,260
Φυσικά και δεν μπορώ.
29
00:03:04,980 --> 00:03:06,530
Αλλά ξέρω ιατρική.
30
00:03:07,060 --> 00:03:08,170
Όσον αφορά τη διάγνωση μιας ασθένειας,
31
00:03:08,700 --> 00:03:10,930
Είμαι καλύτερος από τους αυτοκρατορικούς γιατρούς.
32
00:03:23,020 --> 00:03:23,860
Να είστε προσεκτικοί, Μεγαλειότατε.
33
00:03:24,220 --> 00:03:24,890
Πατέρα,
34
00:03:25,300 --> 00:03:27,260
Δείτε πόσο προσεκτικός είναι ο Lu Qi!
35
00:03:30,730 --> 00:03:32,340
Όταν είμαι πίσω στο Chang'an,
36
00:03:32,540 --> 00:03:34,300
Θα σε ανταμείψω καλά.
37
00:03:34,780 --> 00:03:35,780
Υπηρετώντας την Μεγαλειότητά σας
38
00:03:36,380 --> 00:03:37,450
είναι τιμή μου.
39
00:03:37,579 --> 00:03:38,700
Δεν τολμώ να λάβω καμία ανταμοιβή.
40
00:03:40,300 --> 00:03:41,530
Γλυκόφωνος επίσης.
41
00:03:41,820 --> 00:03:42,460
Καλός.
42
00:04:00,940 --> 00:04:01,620
Γενικός.
43
00:04:02,180 --> 00:04:03,340
Ο στρατηγός Κάο πλήγωσε το πόδι του
44
00:04:03,460 --> 00:04:04,260
και έχασε την κινητικότητά του.
45
00:04:04,730 --> 00:04:05,780
Φοβάμαι ότι δεν μπορεί να συνεχίσει.
46
00:04:06,500 --> 00:04:07,300
Μην τον πειράζεις.
47
00:04:07,610 --> 00:04:08,490
Δεν μπορούμε να καθυστερήσουμε το πρόγραμμα
48
00:04:08,860 --> 00:04:10,620
του Μεγάλου Αυτοκράτορα και της Αυτοκράτειρας εξαιτίας του.
49
00:04:11,260 --> 00:04:11,890
Ναι, κύριε.
50
00:04:14,620 --> 00:04:15,260
Πάμε.
51
00:04:28,140 --> 00:04:29,020
Δεν το καταλαβαίνω.
52
00:04:29,490 --> 00:04:30,460
Γιατί η Μεγαλειότητά σας
53
00:04:30,930 --> 00:04:32,300
να μου ζητήσεις να καβαλήσω την άμαξα μαζί σου;
54
00:04:32,460 --> 00:04:34,860
Τα λόγια του Δάσκαλου Σου διευθέτησαν αυτό το θέμα.
55
00:04:35,500 --> 00:04:37,420
Πώς νιώθετε για το αποτέλεσμα;
56
00:04:38,530 --> 00:04:39,659
Συγχωρέστε με που είμαι ειλικρινής.
57
00:04:40,700 --> 00:04:42,180
Δεν αισθάνεται καλά
58
00:04:42,490 --> 00:04:43,810
όταν η μοίρα μου είναι στα χέρια άλλων
59
00:04:43,940 --> 00:04:45,100
αλλά όχι το δικό μου.
60
00:04:47,330 --> 00:04:48,530
Αυτό βγήκε λάθος.
61
00:04:51,580 --> 00:04:52,930
Θέλετε να φύγετε από το Παλάτι;
62
00:04:55,060 --> 00:04:55,740
Ναι, το κάνω.
63
00:04:56,540 --> 00:04:58,210
Απάντησες χωρίς δισταγμό.
64
00:04:59,420 --> 00:05:00,460
Αν ενεργήσω υπεκφυγικά
65
00:05:00,780 --> 00:05:03,100
μπροστά στη Μεγαλειότητά σας,
66
00:05:03,980 --> 00:05:05,370
δεν θα λειτουργήσει.
67
00:05:07,300 --> 00:05:08,420
Είναι επιθυμία σου
68
00:05:09,380 --> 00:05:10,530
να φύγει από το παλάτι.
69
00:05:11,780 --> 00:05:13,660
Αλλά έχεις σκεφτεί την ευχή μου;
70
00:05:14,420 --> 00:05:15,490
Υποθέτω ότι είναι
71
00:05:16,930 --> 00:05:18,380
την ειρήνη και την ευημερία της χώρας.
72
00:05:27,140 --> 00:05:28,220
Η βάση για αυτό
73
00:05:28,810 --> 00:05:30,300
είναι η σταθερότητα της βασιλικής οικογένειας.
74
00:05:32,140 --> 00:05:33,700
Η Αυτού Μεγαλειότητα φροντίζει τη χώρα,
75
00:05:34,140 --> 00:05:35,850
και πρέπει να φροντίσω την οικογένειά του.
76
00:05:36,850 --> 00:05:39,020
Μακάρι να ζήσει η βασιλική οικογένεια
77
00:05:39,100 --> 00:05:40,220
μια ασφαλής και αρμονική ζωή.
78
00:05:42,260 --> 00:05:43,540
Αλλά η υγεία μου
79
00:05:43,540 --> 00:05:44,860
χειροτερεύει μέρα με τη μέρα.
80
00:05:45,970 --> 00:05:47,780
Δεν έχω την ενέργεια να κάνω όσα θα ήθελα.
81
00:05:50,250 --> 00:05:51,540
το ελπίζω
82
00:05:52,130 --> 00:05:54,300
μπορείτε να μείνετε στο Παλάτι περισσότερο
83
00:05:54,700 --> 00:05:55,770
να με βοηθήσεις.
84
00:05:57,020 --> 00:05:57,940
Είστε διατεθειμένοι να το κάνετε;
85
00:06:00,340 --> 00:06:01,300
θέλω να
86
00:06:01,300 --> 00:06:02,250
ρωτήστε την Μεγαλειότητά σας,
87
00:06:02,930 --> 00:06:04,660
αν δεν έλεγε ο Δάσκαλος Σου
88
00:06:04,660 --> 00:06:05,570
το τελευταίο μέρος,
89
00:06:06,180 --> 00:06:07,300
θα Μεγαλειότατε
90
00:06:08,060 --> 00:06:09,460
πραγματικά με αρραβωνιάζει τον βασιλιά Λιάνγκ;
91
00:06:09,460 --> 00:06:11,140
Μου αγανακτείς;
92
00:06:11,540 --> 00:06:12,370
δεν τολμώ.
93
00:06:12,780 --> 00:06:14,300
Η κατάσταση στο Παλάτι είναι χαοτική.
94
00:06:15,100 --> 00:06:16,940
Πρέπει να κατευνάσω όλα τα μέρη.
95
00:06:17,650 --> 00:06:18,330
Πράγματι,
96
00:06:18,740 --> 00:06:20,940
μερικές φορές οι αποφάσεις μου δεν είναι καλά μελετημένες.
97
00:06:22,220 --> 00:06:22,860
Ωστόσο,
98
00:06:23,460 --> 00:06:25,060
σου φέρθηκαν άδικα.
99
00:06:25,690 --> 00:06:27,250
Θα σου δώσω μια μεγάλη ανταμοιβή.
100
00:06:34,659 --> 00:06:35,740
Αυτό το διακριτικό
101
00:06:35,860 --> 00:06:36,860
είναι δικό σου τώρα.
102
00:06:39,010 --> 00:06:40,500
Μπορεί να συγχωρήσει ένα άτομο
103
00:06:40,740 --> 00:06:41,700
για την ανάρμοστη συμπεριφορά τους.
104
00:06:42,580 --> 00:06:44,260
Κάποιο παράπτωμα;
105
00:06:45,220 --> 00:06:47,180
Πιστεύετε ότι είναι πινακίδα απαλλαγής θανάτου;
106
00:06:47,860 --> 00:06:49,570
Μπορεί να συγχωρήσει μόνο μικρό παράπτωμα.
107
00:06:49,740 --> 00:06:51,060
Ωστόσο, μην το υποτιμάτε.
108
00:06:51,980 --> 00:06:53,650
Είσαι ο μόνος
109
00:06:54,220 --> 00:06:55,300
που το έχει στο Παλάτι.
110
00:06:57,140 --> 00:06:58,020
Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.
111
00:06:59,540 --> 00:07:00,340
Παιδιά,
112
00:07:00,620 --> 00:07:01,340
ετοιμαστείτε.
113
00:07:19,730 --> 00:07:21,300
Παιδιά, χρεώστε!
114
00:07:21,300 --> 00:07:24,660
Χρέωση!
115
00:07:25,700 --> 00:07:27,330
Προστατέψτε τον Μεγάλο Αυτοκράτορα και την Αυτοκράτειρα!
116
00:07:48,140 --> 00:07:48,820
Πατέρας.
117
00:07:49,700 --> 00:07:50,700
Προστατέψτε την Αυτού Μεγαλειότητα.
118
00:07:51,020 --> 00:07:51,860
Προστατέψτε την Αυτού Μεγαλειότητα.
119
00:07:53,340 --> 00:07:54,170
Βιαστείτε, Μεγαλειότατε.
120
00:08:01,380 --> 00:08:02,740
Προστατέψτε τον Μεγάλο Αυτοκράτορα και την Αυτοκράτειρα!
121
00:08:11,330 --> 00:08:12,060
Περίμενε ένα λεπτό.
122
00:08:14,970 --> 00:08:16,490
Προς αυτή την κατεύθυνση δεν πάει η συνοδεία του Ρου;
123
00:08:16,700 --> 00:08:17,580
Τόσος καπνός!
124
00:08:17,780 --> 00:08:18,460
Ω όχι.
125
00:08:18,980 --> 00:08:19,700
Κάτι πήγε στραβά.
126
00:08:20,060 --> 00:08:20,740
Junhui,
127
00:08:20,980 --> 00:08:21,500
πήγαινε για βοήθεια.
128
00:08:21,500 --> 00:08:22,180
Βιασύνη.
129
00:08:23,650 --> 00:08:24,620
Βιάσου, ανέβα στην άμαξα.
130
00:08:24,620 --> 00:08:25,180
Βιαστείτε, Μεγαλειότατε.
131
00:08:25,180 --> 00:08:25,860
Πατέρας.
132
00:08:25,860 --> 00:08:26,500
Πατέρα, ανέβα στην άμαξα.
133
00:08:26,500 --> 00:08:27,180
Ανεβαίνω.
134
00:08:27,180 --> 00:08:28,100
Ανεβαίνω.
135
00:08:28,100 --> 00:08:28,860
Πατέρα, ανέβα.
136
00:08:29,340 --> 00:08:29,900
Βιαστείτε, Μεγαλειότατε.
137
00:08:29,900 --> 00:08:30,780
Αυτή η άμαξα είναι γεμάτη.
138
00:08:30,980 --> 00:08:31,620
Βρείτε ένα άλλο.
139
00:08:31,620 --> 00:08:32,620
Πού μπορούμε να βρούμε ένα τώρα;
140
00:08:32,780 --> 00:08:33,659
δεν με νοιάζει.
141
00:08:34,100 --> 00:08:34,890
Αν εγκαταλείψεις την Αυτοκράτειρα,
142
00:08:34,890 --> 00:08:36,020
ο αυτοκράτορας δεν θα σε αφήσει να φύγεις.
143
00:08:36,020 --> 00:08:37,140
Μη χάνεις χρόνο.
144
00:08:37,140 --> 00:08:38,020
Ανεβαίνω.
145
00:08:38,020 --> 00:08:38,820
Ανέβα, βιάσου.
146
00:08:51,730 --> 00:08:53,370
Παιδιά, πηγαίνετε να τα πάρετε.
147
00:08:53,370 --> 00:08:54,130
Πάω!
148
00:08:58,060 --> 00:08:58,500
Αυτοκρατορικές φρουρές!
149
00:08:58,500 --> 00:08:59,020
Εδώ!
150
00:08:59,020 --> 00:08:59,940
Υπομονή!
151
00:09:25,660 --> 00:09:26,460
Σενγκ Τσούμου.
152
00:09:26,460 --> 00:09:27,140
Πού είναι ο Ρου;
153
00:09:27,460 --> 00:09:28,660
Γιατί ρωτάς μόνο για το κορίτσι σου,
154
00:09:28,810 --> 00:09:29,620
αλλά όχι η αυτοκράτειρα;
155
00:09:29,620 --> 00:09:30,420
Δεν είναι με την Αυτού Μεγαλειότητα;
156
00:09:30,420 --> 00:09:31,260
Είναι το ίδιο.
157
00:09:31,260 --> 00:09:32,180
Κόψε τα χάλια τώρα.
158
00:09:32,380 --> 00:09:33,260
Τελειώστε τα πρώτα.
159
00:09:51,900 --> 00:09:54,010
Έχουν βοήθεια. Παιδιά, υποχωρήστε.
160
00:09:54,010 --> 00:09:55,620
-Υποχώρηση.
-Υποχώρηση.
161
00:09:57,660 --> 00:09:58,500
Στρατηγός,
162
00:09:58,500 --> 00:09:59,220
λυπήσου με.
163
00:10:00,100 --> 00:10:00,610
Κάποιος
164
00:10:00,610 --> 00:10:01,260
πάρε τον.
165
00:10:01,260 --> 00:10:01,900
Ναι στρατηγέ.
166
00:10:02,370 --> 00:10:03,100
Σενγκ Τσούμου.
167
00:10:03,890 --> 00:10:04,660
Ευχαριστώ πολύ.
168
00:10:07,740 --> 00:10:08,620
Είσαι τρελός;
169
00:10:08,620 --> 00:10:09,620
Υποστήριξες τον Βασιλιά Λιάνγκ
να εκμεταλλευτεί τη Ρου.
170
00:10:09,620 --> 00:10:11,170
Πάντα ήθελα να τα πάω μαζί σου.
171
00:10:11,900 --> 00:10:12,580
Ερχομαι!
172
00:10:12,580 --> 00:10:13,220
Ερχομαι!
173
00:10:17,300 --> 00:10:18,330
Καθαρίστε το πεδίο της μάχης.
174
00:10:18,420 --> 00:10:19,060
Ναι, κύριε.
175
00:10:19,580 --> 00:10:20,260
Βιασύνη.
176
00:10:22,940 --> 00:10:24,020
-Νέος Δάσκαλος.
-Γενικός.
177
00:10:24,020 --> 00:10:24,690
Γενικός.
178
00:10:25,020 --> 00:10:25,740
Σενγκ Τσούμου.
179
00:10:25,740 --> 00:10:26,450
Γενικός.
180
00:10:26,620 --> 00:10:27,740
-Σενγκ Τσούμου.
-Γενικός.
181
00:10:28,210 --> 00:10:28,860
Νομίζεις ότι δεν μπορώ να σε νικήσω;
182
00:10:28,860 --> 00:10:29,700
Γενικός.
183
00:10:30,020 --> 00:10:30,580
Γενικός.
184
00:10:30,580 --> 00:10:31,820
Αυτό που είναι σημαντικό τώρα
185
00:10:31,820 --> 00:10:33,900
είναι να βρεις τον Μεγάλο Αυτοκράτορα και την Αυτοκράτειρα.
186
00:11:28,740 --> 00:11:29,290
Πατέρα, πρόσεχε.
187
00:11:29,290 --> 00:11:30,290
Είσαι καλά;
188
00:11:30,290 --> 00:11:31,140
Είμαι καλά.
189
00:11:31,170 --> 00:11:32,050
Επιταχύνετε.
190
00:11:56,860 --> 00:11:58,180
Βιαστείτε, επιταχύνετε.
191
00:12:11,940 --> 00:12:12,500
Μεγαλειότατε.
192
00:12:12,500 --> 00:12:13,180
Πατέρας.
193
00:12:13,260 --> 00:12:14,380
- Μεγαλειότατε.
-Πατέρας.
194
00:12:19,940 --> 00:12:20,890
Πατέρα, πάμε.
195
00:12:20,890 --> 00:12:21,660
Έλα, πάμε.
196
00:12:22,010 --> 00:12:22,700
Ερχομαι.
197
00:12:27,260 --> 00:12:28,170
Δεν πρέπει να είναι μακριά.
198
00:12:28,460 --> 00:12:29,180
Αναζήτηση σε αυτήν την περιοχή.
199
00:12:34,740 --> 00:12:35,620
Πού είμαστε;
200
00:12:36,420 --> 00:12:37,140
Οπου;
201
00:12:45,380 --> 00:12:46,140
Μια σπηλιά.
202
00:12:46,140 --> 00:12:46,620
Έλα,
203
00:12:46,620 --> 00:12:47,420
υπάρχει μια σπηλιά.
204
00:12:47,780 --> 00:12:48,060
Βιασύνη.
205
00:12:48,060 --> 00:12:48,660
Πάμε.
206
00:12:49,540 --> 00:12:50,260
- Μια σπηλιά.
- Μεγαλειότατε.
207
00:12:50,980 --> 00:12:51,540
Βιασύνη.
208
00:12:51,780 --> 00:12:52,420
Καλά.
209
00:12:54,420 --> 00:12:55,060
Πού είναι;
210
00:12:55,570 --> 00:12:56,260
Πού είναι;
211
00:12:56,820 --> 00:12:57,650
Δεν μπορούν να είναι μακριά.
212
00:12:57,820 --> 00:12:58,500
Εσείς, παιδιά,
213
00:12:58,940 --> 00:12:59,580
πήγαινε έτσι.
214
00:12:59,580 --> 00:13:00,090
-Ναι, κύριε.
-Ναι, κύριε.
215
00:13:00,090 --> 00:13:00,940
Οι υπόλοιποι, ακολουθήστε με.
216
00:13:00,940 --> 00:13:01,940
-Ναι, κύριε.
-Ναι, κύριε.
217
00:13:05,780 --> 00:13:06,540
Να είστε προσεκτικοί.
218
00:13:09,460 --> 00:13:10,090
Στα γόνατα.
219
00:13:10,090 --> 00:13:10,700
Στα γόνατα.
220
00:13:11,460 --> 00:13:12,180
Καλώς.
221
00:13:12,580 --> 00:13:14,170
Θα τον ανακρίνω μόνος μου.
222
00:13:14,700 --> 00:13:15,340
Ναι, κύριε.
223
00:13:21,820 --> 00:13:22,660
Καλώς.
224
00:13:23,620 --> 00:13:25,050
Λύσε με.
225
00:13:25,820 --> 00:13:26,780
Μπορούμε να ακολουθήσουμε τον δικό μας δρόμο.
226
00:13:28,570 --> 00:13:30,060
Νομίζω ότι ο εγκέφαλός σου έχει κλείσει λόγω φόβου.
227
00:13:30,300 --> 00:13:31,010
Lu Qi,
228
00:13:31,890 --> 00:13:33,020
την οικογένειά μου και την οικογένειά σου
229
00:13:33,820 --> 00:13:34,940
βρίσκονται στην ίδια πλευρά.
230
00:13:35,580 --> 00:13:36,660
Μαλακίες.
231
00:13:39,540 --> 00:13:41,540
Τότε, ο πατέρας σου κρυφά
232
00:13:41,540 --> 00:13:42,980
αφήστε τον διοικητή μας να πάει για θησαυρό.
233
00:13:43,180 --> 00:13:44,020
Αυτό μας έδωσε την ευκαιρία
234
00:13:44,020 --> 00:13:45,820
πήγαινε στο Τσανγκάν για να εκδικηθείς τον Αυτοκράτορα.
235
00:13:46,020 --> 00:13:46,730
Επίσης,
236
00:13:47,060 --> 00:13:48,420
μας είπε κάποιος στην οικογένειά σας
237
00:13:48,820 --> 00:13:50,540
ότι η συνοδεία της αυτοκράτειρας θα περνούσε εδώ.
238
00:13:52,740 --> 00:13:54,530
Αν ο Αυτοκράτορας τα ξέρει αυτά,
239
00:13:54,940 --> 00:13:56,090
Φοβάμαι την οικογένειά σου
240
00:13:56,500 --> 00:13:57,620
θα έχει πολλά προβλήματα.
241
00:14:05,180 --> 00:14:06,920
Κάποιος από την οικογένειά μου σας ενημέρωσε;
242
00:14:07,420 --> 00:14:08,090
Ποιος είναι;
243
00:14:08,700 --> 00:14:09,660
Αν είσαι νεκρός,
244
00:14:10,170 --> 00:14:12,180
ποιος θα κληρονομήσει τα περιουσιακά στοιχεία της οικογένειάς σας;
245
00:14:14,820 --> 00:14:16,100
Λου Χάνσινγκ.
246
00:14:18,900 --> 00:14:20,780
Τώρα ξέρεις ότι λέω την αλήθεια.
247
00:14:22,050 --> 00:14:22,900
Ελευθερώστε με,
248
00:14:23,490 --> 00:14:24,580
ή θα χύσω τα φασόλια,
249
00:14:25,570 --> 00:14:26,660
και όλη σου η οικογένεια
250
00:14:27,620 --> 00:14:28,980
θα πεθάνει μαζί μου.
251
00:14:40,940 --> 00:14:41,940
Καλή επιλογή.
252
00:14:41,940 --> 00:14:42,660
Φρουροί!
253
00:14:42,970 --> 00:14:44,020
Θέλεις να με σκοτώσεις;
254
00:14:47,100 --> 00:14:48,820
Αυτός ο επαναστάτης ήθελε
απελευθερωθείτε και τρέξτε μακριά.
255
00:14:50,100 --> 00:14:51,060
Έτσι τον σκότωσα.
256
00:14:55,620 --> 00:14:57,170
Επιτέλους είμαστε εκτός κινδύνου.
257
00:15:00,220 --> 00:15:01,010
Αυτό είναι...
258
00:15:03,900 --> 00:15:05,410
Αυτή η σπηλιά είναι τόσο βαθιά.
259
00:15:06,140 --> 00:15:07,980
Ακόμα δεν φτάνουμε στο τέλος
αφού έτρεξε τόσο καιρό.
260
00:15:07,980 --> 00:15:08,660
Ω, όχι,
261
00:15:09,300 --> 00:15:10,780
αυτός είναι ο επικίνδυνος λαβύρινθος.
262
00:15:12,130 --> 00:15:13,100
Ποιος επικίνδυνος λαβύρινθος;
263
00:15:13,380 --> 00:15:14,300
Great Mount Cang
264
00:15:15,340 --> 00:15:16,180
φιλοξενεί πολλές σπηλιές.
265
00:15:16,780 --> 00:15:18,980
Οι σπηλιές συνδέονται
με σύνθετο έδαφος.
266
00:15:20,580 --> 00:15:22,100
Είναι ένας τεράστιος λαβύρινθος.
267
00:15:23,340 --> 00:15:25,860
Πολλοί άνθρωποι που εγκλωβίστηκαν μέσα
δεν μπορούσε να βρει διέξοδο
268
00:15:26,380 --> 00:15:27,820
και πέθανε από την πείνα
269
00:15:28,500 --> 00:15:29,220
ή δίψα.
270
00:15:30,340 --> 00:15:31,580
Παραστρατευτήκαμε εδώ.
271
00:15:33,020 --> 00:15:34,420
Φοβάμαι ότι δεν έχουμε πολλές ελπίδες να βγούμε.
272
00:15:34,860 --> 00:15:35,740
Τι πρέπει να κάνουμε;
273
00:15:36,380 --> 00:15:37,090
Λοιπόν,
274
00:15:38,060 --> 00:15:39,140
ας επιστρέψουμε τώρα.
275
00:15:39,530 --> 00:15:40,260
Καλά.
276
00:15:40,580 --> 00:15:41,420
-Δικαίωμα.
-Βιασύνη.
277
00:15:41,420 --> 00:15:41,980
Ας πάμε πίσω.
278
00:15:41,980 --> 00:15:42,610
Πάω.
279
00:15:42,610 --> 00:15:43,100
Πάμε.
280
00:15:43,100 --> 00:15:43,580
Πάω.
281
00:15:51,460 --> 00:15:52,340
Περπατήσαμε πολύ καιρό.
282
00:15:52,340 --> 00:15:53,980
Γιατί δεν είδαμε την έξοδο;
283
00:15:57,860 --> 00:15:58,540
Ω όχι.
284
00:16:00,700 --> 00:16:02,220
Φαίνεται ότι έχουμε χαθεί.
285
00:16:02,820 --> 00:16:03,620
Η φωτιά
286
00:16:04,500 --> 00:16:05,260
έχει φύγει.
287
00:16:17,100 --> 00:16:17,860
Μεγαλειότατε,
288
00:16:18,370 --> 00:16:19,300
υπάρχει φως στο κεφάλι σου.
289
00:16:31,570 --> 00:16:33,980
Αυτό είναι ένα φωτεινό μαργαριτάρι που έδωσε η Αυτού Μεγαλειότητα.
290
00:16:36,020 --> 00:16:37,820
Αν δεν μπορούμε να βγούμε ζωντανοί,
291
00:16:38,900 --> 00:16:40,370
όταν κάποιος το βρει στο μέλλον,
292
00:16:40,780 --> 00:16:43,420
μπορούν να πουν στην Αυτού Μεγαλειότητα τι μας συνέβη.
293
00:16:43,690 --> 00:16:44,820
Μην το λες αυτό, Μεγαλειότατε.
294
00:16:45,700 --> 00:16:46,650
Είμαστε στο σκοτάδι
295
00:16:47,500 --> 00:16:49,540
και το μαργαριτάρι που έδωσε η Αυτού Μεγαλειότητα έφερε φως,
296
00:16:50,060 --> 00:16:50,980
Σημαίνει ότι
297
00:16:51,420 --> 00:16:53,250
Η Αυτού Μεγαλειότητα προστατεύει την Μεγαλειότητά σας.
298
00:16:53,780 --> 00:16:55,180
Μεγαλειότατε, πρέπει να έχετε πίστη.
299
00:16:56,450 --> 00:16:57,330
Έχει δίκιο.
300
00:16:58,740 --> 00:16:59,740
Όσο δύσκολο κι αν είναι,
301
00:17:00,660 --> 00:17:01,780
δεν μπορείς να τα παρατήσεις.
302
00:17:02,820 --> 00:17:04,020
Το κακό μου.
303
00:17:04,569 --> 00:17:05,819
Το κακό μου.
304
00:17:08,540 --> 00:17:09,180
Πάμε.
305
00:17:09,339 --> 00:17:10,180
Ερχομαι.
306
00:17:10,180 --> 00:17:11,020
-Αργά.
-Πάω.
307
00:17:11,220 --> 00:17:11,740
Πάμε.
308
00:17:11,740 --> 00:17:12,540
Πήγαινε αργά.
309
00:17:13,900 --> 00:17:15,300
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κάποιος ζούσε εδώ.
310
00:17:17,660 --> 00:17:18,940
-Ερχομαι.
-Δεν είναι παράξενο.
311
00:17:20,060 --> 00:17:20,859
Τότε,
312
00:17:21,500 --> 00:17:22,180
τόσος κόσμος
313
00:17:22,180 --> 00:17:23,380
κρύφτηκε σε αυτό το μέρος.
314
00:17:26,140 --> 00:17:27,369
Πρέπει να υπάρχουν κάποιοι έξυπνοι
315
00:17:28,420 --> 00:17:30,580
που κατάφεραν να φτιάξουν ένα κρησφύγετο για τον εαυτό τους.
316
00:17:30,940 --> 00:17:32,780
Μπορούμε επιτέλους να ξεκουραστούμε.
317
00:17:54,330 --> 00:17:54,940
Βασιλιάς Λιάνγκ.
318
00:17:55,940 --> 00:17:57,140
- Βασιλιάς Λιάνγκ.
-Τι συνέβη;
319
00:17:58,660 --> 00:17:59,490
Βασιλιάς Λιάνγκ.
320
00:18:00,100 --> 00:18:00,780
Βασιλιάς Λιάνγκ!
321
00:18:02,940 --> 00:18:03,660
Τι συνέβη;
322
00:18:08,940 --> 00:18:09,940
Η πληγή του είναι μαύρη.
323
00:18:10,420 --> 00:18:12,420
Το όπλο που τον πλήγωσε ήταν δηλητηριασμένο.
324
00:18:14,500 --> 00:18:15,180
ο γιος μου.
325
00:18:15,660 --> 00:18:16,330
ο γιος μου.
326
00:18:17,650 --> 00:18:18,740
Άνοιξε τα μάτια σου.
327
00:18:20,260 --> 00:18:21,420
Τα χείλη του είναι μοβ.
328
00:18:22,260 --> 00:18:24,020
Φοβάμαι ότι δεν μπορεί να τα καταφέρει.
329
00:18:24,940 --> 00:18:25,860
Φύγε.
330
00:18:26,620 --> 00:18:27,060
Μεγαλειότατε.
331
00:18:27,060 --> 00:18:28,020
- Μεγαλειότατε.
-Μην τον αγγίζεις.
332
00:18:29,700 --> 00:18:30,740
Μεγαλειότατε.
333
00:18:31,730 --> 00:18:33,860
Πρέπει να τους σκοτώσεις όλους;
334
00:18:36,250 --> 00:18:37,380
Xianzheng
335
00:18:38,500 --> 00:18:39,300
και Yuanxi
336
00:18:40,580 --> 00:18:41,700
όλοι πέθαναν.
337
00:18:43,380 --> 00:18:44,930
Αν και είμαι ο Μεγάλος Αυτοκράτορας,
338
00:18:46,140 --> 00:18:48,130
τα περισσότερα παιδιά μου πέθαναν νωρίς.
339
00:18:49,060 --> 00:18:51,580
Τελικά, ο πέμπτος γιος μου έγινε 14 ετών.
340
00:18:51,820 --> 00:18:53,700
Αλλά μετά, τον πήρες και από μένα.
341
00:18:55,220 --> 00:18:57,140
Είμαι γέρος πια.
342
00:18:58,220 --> 00:18:59,220
έχω μόνο
343
00:19:00,570 --> 00:19:02,860
Ο Βασιλιάς Λιάνγκ ως γιος μου τώρα.
344
00:19:03,260 --> 00:19:04,860
Δεν μπορείς να τον γλιτώσεις;
345
00:19:05,090 --> 00:19:05,820
Μεγαλειότατε,
346
00:19:06,850 --> 00:19:08,460
ανησυχείς τόσο πολύ που είσαι μπερδεμένος;
347
00:19:09,020 --> 00:19:09,860
Θεός,
348
00:19:09,900 --> 00:19:10,900
είσαι τόσο σκληρός.
349
00:19:11,900 --> 00:19:13,620
Μου πήρες τους γιους
350
00:19:14,500 --> 00:19:17,410
και μου πήρε τα εγγόνια.
351
00:19:18,100 --> 00:19:19,860
Έχετε κάνει αρκετά.
352
00:19:20,740 --> 00:19:22,900
Και τώρα κυνηγάς τον Βασιλιά Λιάνγκ;
353
00:19:23,860 --> 00:19:24,500
Εσύ...
354
00:19:25,380 --> 00:19:26,180
Μεγαλειότατε.
355
00:19:26,180 --> 00:19:27,020
Μεγαλειότατε.
356
00:19:27,820 --> 00:19:28,580
Μεγαλειότατε.
357
00:19:28,900 --> 00:19:29,540
Θα σε πολεμήσω μέχρι θανάτου.
358
00:19:29,540 --> 00:19:30,340
Τι κάνετε, Μεγαλειότατε;
359
00:19:30,340 --> 00:19:30,740
Μεγαλειότατε.
360
00:19:30,740 --> 00:19:31,260
Το δικό σου...
361
00:19:32,180 --> 00:19:33,020
Μεγαλειότατε.
362
00:19:33,020 --> 00:19:33,570
Μεγαλειότατε.
363
00:19:33,570 --> 00:19:34,500
Μεγαλειότατε.
364
00:19:34,740 --> 00:19:35,500
Μεγαλειότατε.
365
00:19:35,740 --> 00:19:36,660
Μεγαλειότατε.
366
00:19:37,330 --> 00:19:38,140
Το δικό σου...
367
00:19:41,860 --> 00:19:42,660
Μεγαλειότατε.
368
00:19:49,180 --> 00:19:49,860
Μεγαλειότατε.
369
00:19:51,700 --> 00:19:52,540
Είσαι καλά;
370
00:19:54,340 --> 00:19:55,100
Είσαι καλά;
371
00:20:02,700 --> 00:20:04,140
Όλα αυτά τα χρόνια λοιπόν,
372
00:20:05,260 --> 00:20:06,810
μισούσε κρυφά.
373
00:20:07,100 --> 00:20:08,450
Μισεί εμένα και την Αυτού Μεγαλειότητα.
374
00:20:13,660 --> 00:20:15,580
Αυτό δίνεται από τον Δάσκαλο Yuan
από τον ναό Fengtian.
375
00:20:16,700 --> 00:20:17,900
Είπε ότι είναι αντίδοτο.
376
00:20:19,980 --> 00:20:21,100
Ίσως λειτουργήσει στον King Liang.
377
00:20:22,940 --> 00:20:24,700
Δάσκαλος Γιουάν από τον ναό Φενγκτιάν
378
00:20:26,050 --> 00:20:27,260
είναι γνωστό ως Elixir Genius.
379
00:20:27,900 --> 00:20:29,050
Γιουάν Ζιμιάο.
380
00:20:34,074 --> 00:20:44,074
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔
381
00:20:50,340 --> 00:20:51,100
Hong Yide!
382
00:20:51,460 --> 00:20:52,180
Σταματήστε εκεί!
383
00:21:05,660 --> 00:21:07,060
Δόξα τω Θεώ είσαι εσύ.
384
00:21:07,700 --> 00:21:08,650
Σας το έχω πει
385
00:21:08,940 --> 00:21:10,020
αν θες να εκδικηθείς,
386
00:21:10,180 --> 00:21:11,220
πρέπει να έχεις υπομονή.
387
00:21:11,980 --> 00:21:13,170
Αλλά πρέπει απλώς να ενεργείς απερίσκεπτα.
388
00:21:14,180 --> 00:21:15,180
Είναι δικό σου λάθος.
389
00:21:15,740 --> 00:21:16,380
Φουσούι,
390
00:21:16,690 --> 00:21:17,570
βοηθήστε με.
391
00:21:17,860 --> 00:21:18,580
Πήγαινε εσύ πρώτος,
392
00:21:18,940 --> 00:21:19,700
Σου έχω την πλάτη.
393
00:21:19,700 --> 00:21:20,410
Ευχαριστώ.
394
00:21:38,100 --> 00:21:39,020
Μεγαλειότατε.
395
00:21:39,300 --> 00:21:40,130
Είσαι ξύπνιος.
396
00:21:40,940 --> 00:21:41,540
Επάνω.
397
00:21:41,540 --> 00:21:42,420
Αργά.
398
00:21:42,820 --> 00:21:43,410
Ερχομαι.
399
00:21:49,900 --> 00:21:50,620
ο γιος μου.
400
00:21:51,180 --> 00:21:51,860
ο γιος μου.
401
00:21:52,940 --> 00:21:54,060
Αν πεθάνεις,
402
00:21:54,650 --> 00:21:56,780
Θα σου κάνω παρέα
403
00:21:57,060 --> 00:21:58,660
και να πεθάνω μαζί σου.
404
00:21:59,380 --> 00:22:00,140
Μεγαλειότατε,
405
00:22:00,860 --> 00:22:02,380
Ο Βασιλιάς Λιάνγκ έχει γίνει καλύτερος.
406
00:22:03,500 --> 00:22:04,260
Τι είπατε;
407
00:22:05,980 --> 00:22:06,940
Ο βασιλιάς Λιάνγκ δεν θα πεθάνει.
408
00:22:15,620 --> 00:22:16,620
Το αίμα
409
00:22:16,820 --> 00:22:17,900
δεν είναι πια μαύρο.
410
00:22:18,970 --> 00:22:19,900
Ο Θεός να σε έχει καλά!
411
00:22:20,290 --> 00:22:21,900
Ο Θεός να σε έχει καλά!
412
00:22:26,450 --> 00:22:27,300
Ο Βασιλιάς Λιάνγκ...
413
00:22:27,300 --> 00:22:28,540
Χάρη στην Αυτού Μεγαλειότητα,
414
00:22:28,730 --> 00:22:29,680
μου το θύμισαν
415
00:22:29,680 --> 00:22:30,780
τα δύο ελιξήρια που έχω
416
00:22:30,780 --> 00:22:32,580
που δόθηκαν από τον Δάσκαλο Yuan Zhimiao.
417
00:22:33,930 --> 00:22:35,240
Ο βασιλιάς Λιάνγκ πήρε ένα από αυτά
418
00:22:35,590 --> 00:22:36,850
και τώρα έχει γίνει πολύ καλύτερα.
419
00:22:43,170 --> 00:22:43,980
παιδί μου,
420
00:22:44,610 --> 00:22:45,660
εγω απλα...
421
00:22:45,980 --> 00:22:48,500
Μεγαλειότατε, ανησυχούσατε τόσο πολύ για τον βασιλιά Λιάνγκ
422
00:22:49,420 --> 00:22:50,730
που άγγιξες το λαιμό μου κατά λάθος
423
00:22:50,890 --> 00:22:52,890
λόγω απροσεξίας.
424
00:22:53,500 --> 00:22:54,320
Έχετε δίκιο.
425
00:22:55,140 --> 00:22:55,900
εγω...
426
00:22:56,420 --> 00:22:58,810
ήταν πολύ απρόσεκτος μόλις τώρα.
427
00:22:58,940 --> 00:22:59,840
Δεν πειράζει.
428
00:23:07,300 --> 00:23:07,980
Βασιλιάς Λιάνγκ.
429
00:23:09,780 --> 00:23:10,540
Βασιλιάς Λιάνγκ.
430
00:23:14,650 --> 00:23:15,460
Πονάει.
431
00:23:16,500 --> 00:23:18,220
Είναι καλό που το νιώθεις ακόμα!
432
00:23:19,380 --> 00:23:20,630
Αν μπορείς να νιώσεις τον πόνο,
433
00:23:20,630 --> 00:23:22,340
σημαίνει ότι το δηλητήριο έχει αφαιρεθεί.
434
00:23:25,140 --> 00:23:26,060
Αυτό είναι υπέροχο.
435
00:23:26,210 --> 00:23:27,090
Μεγαλειότατε!
436
00:23:27,580 --> 00:23:28,380
Ρου!
437
00:23:28,380 --> 00:23:30,640
Δεν νομίζω ότι είναι αυτό
είναι καλή στιγμή να την φωνάξω.
438
00:23:30,640 --> 00:23:31,250
Νέος Δάσκαλος.
439
00:23:31,250 --> 00:23:31,660
Γιατί;
440
00:23:31,660 --> 00:23:32,730
Ο Μεγάλος Αυτοκράτορας είναι γέρος
441
00:23:32,730 --> 00:23:33,610
με κακή ακοή.
442
00:23:33,860 --> 00:23:34,860
Αλλά η Ρου μπορεί να μας ακούσει.
443
00:23:34,860 --> 00:23:35,960
Το να φωνάζεις το όνομά της είναι το ίδιο
444
00:23:35,960 --> 00:23:36,820
όπως τους αποκαλεί.
445
00:23:40,860 --> 00:23:41,700
Στρατηγέ, εδώ!
446
00:23:41,700 --> 00:23:42,890
Τον βρήκαμε! Γενικός!
447
00:23:43,250 --> 00:23:43,940
Γενικός!
448
00:23:46,570 --> 00:23:48,210
Στρατηγέ, μόλις βρήκαμε τον στρατηγό Λου.
449
00:23:52,770 --> 00:23:54,070
Τι φωνάζεις;
450
00:23:54,420 --> 00:23:56,440
Ο Λου δεν είναι ο Μεγάλος Αυτοκράτορας ή η Αυτοκράτειρα.
451
00:23:56,780 --> 00:23:57,450
Συνέχισε να ψάχνεις!
452
00:23:57,820 --> 00:23:59,190
Τότε τι γίνεται με τον στρατηγό Λου;
453
00:23:59,980 --> 00:24:00,740
Φέρτε τον πίσω.
454
00:24:00,740 --> 00:24:01,340
Ναί.
455
00:24:02,730 --> 00:24:03,610
Με τρόμαξε.
456
00:24:03,610 --> 00:24:04,660
Νόμιζα ότι ήταν ο Ρου.
457
00:24:06,540 --> 00:24:07,770
Πού στο διάολο είναι;
458
00:24:09,890 --> 00:24:11,180
Θα πρέπει να ξεκουραστείτε περισσότερο.
459
00:24:12,900 --> 00:24:13,740
Είμαι καλά.
460
00:24:14,850 --> 00:24:15,660
Πατέρα,
461
00:24:15,780 --> 00:24:16,860
δεν το είπες αυτό
462
00:24:16,860 --> 00:24:19,140
Το Yuan Zhimiao φτιάχνει τα καλύτερα ελιξίρια στον κόσμο.
463
00:24:19,900 --> 00:24:20,940
είμαι
464
00:24:20,940 --> 00:24:21,770
εντάξει τώρα.
465
00:24:22,250 --> 00:24:23,460
Νιώθω πολύ καλύτερα.
466
00:24:23,620 --> 00:24:24,220
Καλός.
467
00:24:24,700 --> 00:24:25,170
Μεγάλος.
468
00:24:25,170 --> 00:24:26,500
Έψαξα όλο το μέρος
469
00:24:26,500 --> 00:24:28,260
και μπόρεσε να βρει μόνο μερικά σκεύη και κάρβουνο.
470
00:24:28,260 --> 00:24:29,400
Αλλά ευτυχώς, βρήκα
471
00:24:29,660 --> 00:24:31,330
λίγο νερό στην επιφάνεια του τοίχου.
472
00:24:31,420 --> 00:24:32,820
Πιες λίγο, Μεγαλειότατε.
473
00:24:39,220 --> 00:24:40,340
Δώσε μου το νερό.
474
00:24:42,540 --> 00:24:43,060
Εσύ...
475
00:24:43,300 --> 00:24:44,330
Δώστε το!
476
00:24:45,940 --> 00:24:47,940
Ή, θα πιω το αίμα σου
477
00:24:48,580 --> 00:24:49,790
αντί για νερό.
478
00:24:50,020 --> 00:24:50,810
Δώστε του.
479
00:24:53,540 --> 00:24:54,940
- Μεγαλειότατε.
-Δώσε του.
480
00:25:19,500 --> 00:25:20,260
Πατέρα,
481
00:25:20,860 --> 00:25:21,580
πιες αυτό.
482
00:25:25,260 --> 00:25:25,980
Εντάξει.
483
00:25:33,020 --> 00:25:33,780
Βασιλιάς Λιάνγκ,
484
00:25:34,730 --> 00:25:36,020
έχεις χάσει πολύ αίμα.
485
00:25:36,660 --> 00:25:37,810
Θα πρέπει να πιείτε λίγο.
486
00:25:38,500 --> 00:25:39,180
Προχωρήστε.
487
00:25:45,260 --> 00:25:45,980
Μεγαλειότατε.
488
00:25:49,060 --> 00:25:49,780
Βασιλιάς Λιάνγκ.
489
00:25:52,770 --> 00:25:54,500
Φύλαξε λίγο για την κουνιάδα σου.
490
00:26:02,100 --> 00:26:02,940
Πήγαινε δώσε της λίγο.
491
00:26:27,770 --> 00:26:28,630
Μπορείτε να το πιείτε.
492
00:26:29,780 --> 00:26:30,380
Μου;
493
00:26:31,140 --> 00:26:32,260
Ο Μεγάλος Αυτοκράτορας είναι γέρος.
494
00:26:34,100 --> 00:26:35,340
Ο βασιλιάς Λιάνγκ τραυματίστηκε σοβαρά.
495
00:26:36,100 --> 00:26:37,740
Και είμαι άρρωστος.
496
00:26:39,060 --> 00:26:40,250
Θα πρέπει να το πιείτε.
497
00:26:41,780 --> 00:26:43,440
Τότε μπορείτε να επαναφέρετε την ενέργειά σας
498
00:26:44,340 --> 00:26:45,660
και βρες μια διέξοδο για εμάς.
499
00:26:48,010 --> 00:26:48,820
Αλλά Μεγαλειότατε...
500
00:26:48,820 --> 00:26:50,060
Όχι άλλη λέξη.
501
00:26:51,650 --> 00:26:52,820
Αν δεν υπάρχει διέξοδος,
502
00:26:54,100 --> 00:26:56,460
θα μείνουμε εδώ περιμένοντας τον θάνατο.
503
00:26:57,540 --> 00:26:59,060
Ποια είναι η διαφορά
504
00:26:59,430 --> 00:27:00,860
αν πίνω νερό ή όχι;
505
00:27:01,420 --> 00:27:02,090
Πιείτε το.
506
00:27:04,090 --> 00:27:05,540
Αυτή είναι μια παραγγελία.
507
00:27:09,540 --> 00:27:10,340
Ναί.
508
00:27:14,940 --> 00:27:15,940
Μην κουνηθείς. Μην το κάνετε.
509
00:27:16,290 --> 00:27:16,980
Μην κουνηθείς.
510
00:27:24,260 --> 00:27:25,460
Χρησιμοποιήστε το ως φως.
511
00:27:26,060 --> 00:27:27,380
Σχεδιάστε το μονοπάτι που περπατάτε
512
00:27:27,380 --> 00:27:29,310
στα ρούχα σου με το κάρβουνο που βρήκες.
513
00:27:29,900 --> 00:27:31,480
Θα είμαστε εδώ και σας περιμένουμε.
514
00:27:36,380 --> 00:27:37,260
Ναι, Μεγαλειότατε.
515
00:27:40,050 --> 00:27:40,900
Διευθύντρια Φου.
516
00:27:51,500 --> 00:27:52,780
Μου το είπε ο Δάσκαλος Σου
517
00:27:55,570 --> 00:27:57,260
είσαι κάποιος που μπορεί να με βοηθήσει.
518
00:27:57,890 --> 00:27:59,940
Δεν πιστεύω στην ανθρωποσκόπηση.
519
00:28:01,380 --> 00:28:02,260
Όμως σήμερα,
520
00:28:03,050 --> 00:28:03,860
Το εύχομαι
521
00:28:04,590 --> 00:28:07,140
Η προφητεία του Δάσκαλου Σου
μπορεί να είναι τόσο ακριβής όσο λένε οι άνθρωποι.
522
00:28:09,740 --> 00:28:10,500
Τι;
523
00:28:12,290 --> 00:28:13,540
Η συνοδεία έπεσε σε ενέδρα
524
00:28:14,050 --> 00:28:15,460
και λείπει η αυτοκράτειρα;
525
00:28:15,460 --> 00:28:16,100
Ναί.
526
00:28:32,940 --> 00:28:35,220
Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι εδώ.
527
00:28:49,260 --> 00:28:50,490
Μεγαλειότατε.
528
00:28:51,460 --> 00:28:52,460
Σήκω τώρα.
529
00:28:55,860 --> 00:28:57,530
Άκουσα ότι λείπει η αυτοκράτειρα.
530
00:28:58,010 --> 00:28:59,220
Ήμουν τόσο ανήσυχος.
531
00:28:59,460 --> 00:29:00,580
Έτσι, απλώς προσευχόμουν
532
00:29:00,900 --> 00:29:02,340
στον Βούδα για την Αυτού Μεγαλειότητα.
533
00:29:02,810 --> 00:29:03,860
Η αυτοκράτειρα
534
00:29:04,380 --> 00:29:05,780
δεν λείπει μόνο.
535
00:29:06,450 --> 00:29:09,340
Ο Μεγάλος Αυτοκράτορας
και ο Βασιλιάς Λιάνγκ λείπουν επίσης.
536
00:29:10,280 --> 00:29:11,780
Παρακαλώ μην ανησυχείτε, Μεγαλειότατε.
537
00:29:12,140 --> 00:29:13,490
Με την Αυτού Μεγαλειότητα στο πλευρό τους,
538
00:29:13,490 --> 00:29:16,420
ο Μεγάλος Αυτοκράτορας
και ο βασιλιάς Λιάνγκ θα φροντιστεί καλά.
539
00:29:20,260 --> 00:29:22,100
Έχετε δειπνήσει, Μεγαλειότατε;
540
00:29:22,100 --> 00:29:23,090
δεν έχω όρεξη.
541
00:29:23,980 --> 00:29:25,420
Πρέπει να φας κάτι.
542
00:29:26,140 --> 00:29:28,130
Πηγαίνετε να στείλετε την παραγγελία μου στο Palace Catering Service.
543
00:29:28,130 --> 00:29:28,660
Ναί.
544
00:29:28,660 --> 00:29:29,180
Καθίστε, Μεγαλειότατε...
545
00:29:29,180 --> 00:29:29,660
Μεγαλειότατε.
546
00:29:31,380 --> 00:29:32,090
Μεγαλειότατε.
547
00:29:32,580 --> 00:29:33,380
Τα βρήκατε;
548
00:29:33,380 --> 00:29:35,260
Λάβαμε ένα μήνυμα από το Great Mount Cang.
549
00:29:35,260 --> 00:29:36,460
Ακόμα δεν έχουν βρεθεί.
550
00:29:38,500 --> 00:29:39,450
Στείλε την παραγγελία μου.
551
00:29:40,580 --> 00:29:43,020
Ακόμα κι αν πρέπει να αναποδογυρίσετε το Great Mount Cang,
552
00:29:43,020 --> 00:29:44,460
πρέπει να τα βρείτε! Κάνε γρήγορα!
553
00:29:45,050 --> 00:29:45,780
Κατανοητό.
554
00:29:47,540 --> 00:29:48,820
Μην ανησυχείτε, Μεγαλειότατε.
555
00:29:49,300 --> 00:29:50,340
Ας καθίσουμε πρώτα.
556
00:29:59,300 --> 00:30:00,740
Ήταν δικό μου λάθος.
557
00:30:02,300 --> 00:30:03,420
Αν στην πρώτη θέση,
558
00:30:03,420 --> 00:30:05,060
Ήμουν αποφασιστική
559
00:30:05,740 --> 00:30:07,900
και παντρεύτηκε τη διευθύντρια Fu με τον βασιλιά Zhou,
560
00:30:09,300 --> 00:30:11,900
η αυτοκράτειρα δεν θα το έκανε
έχουν πάει στο ναό Fengtian.
561
00:30:15,420 --> 00:30:18,290
Δεν περίμενα ότι η Αυτού Μεγαλειότητα θα υπέφερε από αυτό
562
00:30:18,290 --> 00:30:20,260
γιατί ήθελα να πάρω μια κυρία της αυλής να παντρευτεί τον βασιλιά Τζόου.
563
00:30:21,220 --> 00:30:22,180
εγω...
564
00:30:22,570 --> 00:30:23,850
Κατηγορώ τον εαυτό μου.
565
00:30:27,210 --> 00:30:29,020
σου υποσχέθηκα
566
00:30:31,420 --> 00:30:32,980
να εκπληρώσει μια ευχή στον βασιλιά Zhou.
567
00:30:35,540 --> 00:30:36,700
Δείτε σε τι μας έβαλε.
568
00:30:37,300 --> 00:30:39,060
Το πιο σημαντικό τώρα
569
00:30:39,060 --> 00:30:40,940
είναι να πάρει πίσω την Αυτού Μεγαλειότητα με ασφάλεια.
570
00:30:41,540 --> 00:30:42,260
Ναί.
571
00:30:47,610 --> 00:30:48,790
Πού είναι ο βασιλιάς Zhou;
572
00:30:49,580 --> 00:30:50,330
Μεγαλειότατε,
573
00:30:50,700 --> 00:30:53,060
όταν ο βασιλιάς Τζου άκουσε ότι λείπουν,
574
00:30:53,290 --> 00:30:54,260
ήταν τόσο ανήσυχος
575
00:30:54,260 --> 00:30:56,960
και πήγε στο Great Mount Cang
να τα ψάξουν αμέσως.
576
00:30:59,330 --> 00:31:01,210
Είναι ένα εγκάρδιο και τίμιο παιδί.
577
00:31:02,060 --> 00:31:04,290
Τόσο ζεστό κεφάλι, όπως κι εγώ.
578
00:31:05,580 --> 00:31:08,020
Ο διάδοχος είναι ο γιος
που σου θυμίζει περισσότερο.
579
00:31:08,810 --> 00:31:10,620
Είναι πάντα ήρεμος και αυτοκυριαρχικός
580
00:31:10,940 --> 00:31:12,740
όπως ακριβώς η Μεγαλειότητά σας.
581
00:31:13,790 --> 00:31:14,950
Πού είναι ο διάδοχος;
582
00:31:15,850 --> 00:31:16,620
Cao Yangde.
583
00:31:17,340 --> 00:31:18,020
Ναί.
584
00:31:19,740 --> 00:31:21,980
Η μητέρα του έχει εξαφανιστεί.
585
00:31:21,980 --> 00:31:24,180
Δεν ανησυχεί έστω και λίγο για αυτήν;
586
00:31:24,620 --> 00:31:25,340
Μεγαλειότατε,
587
00:31:25,650 --> 00:31:27,220
Η Υψηλότητά του είναι πολύ ανήσυχη.
588
00:31:27,580 --> 00:31:29,170
Προσεύχεται για τη Μεγαλειότητά της τώρα.
589
00:31:29,540 --> 00:31:30,220
Ανάθεμά του!
590
00:31:33,100 --> 00:31:34,640
Του έμαθα έφιππη τοξοβολία
591
00:31:34,640 --> 00:31:35,420
για το τίποτα!
592
00:31:35,860 --> 00:31:37,700
Δεν μπορεί να μάθει από τον βασιλιά Zhou
593
00:31:38,220 --> 00:31:39,720
και να πάει να τα ψάξει ο ίδιος;
594
00:31:39,860 --> 00:31:41,500
Σε παρακαλώ, μην τρελαίνεσαι, Μεγαλειότατε.
595
00:31:42,030 --> 00:31:43,420
Η Υψηλότητά του μπορεί να το πιστεύει αυτό
596
00:31:43,420 --> 00:31:44,820
μπορεί να κάνει το θέμα ακόμα χειρότερο
597
00:31:44,820 --> 00:31:46,580
αν βγει να τα ψάξει.
598
00:31:46,940 --> 00:31:49,500
Αν ανησυχεί για αυτό,
θα έπρεπε να με ρωτήσει για αυτό.
599
00:31:49,500 --> 00:31:50,700
Αλλά δεν το έκανε.
600
00:31:50,700 --> 00:31:53,050
Αυτό δείχνει την ασέβεια του για την ίδια του τη μητέρα!
601
00:31:53,050 --> 00:31:54,740
Η μητέρα του αγνοείται.
602
00:31:55,250 --> 00:31:58,260
Ο διάδοχος έχασε το κεφάλι του
γιατί ανησυχούσε πολύ.
603
00:31:58,260 --> 00:31:59,260
Είναι φυσικό
604
00:31:59,700 --> 00:32:01,220
για να το κάνει αυτό.
605
00:32:03,100 --> 00:32:06,130
Θα κυβερνήσει τη χώρα στο μέλλον.
606
00:32:06,660 --> 00:32:07,620
Αν χάσει το κεφάλι του
607
00:32:08,450 --> 00:32:10,380
σε κάθε κρίση που συναντά,
608
00:32:11,580 --> 00:32:12,500
πώς θα μπορούσα
609
00:32:12,830 --> 00:32:14,640
να είστε σίγουροι ότι θα τον αφήσετε να αναλάβει τον θρόνο;
610
00:32:14,900 --> 00:32:17,180
Μεγαλειότατε, πρόκειται για τον μελλοντικό αυτοκράτορα.
611
00:32:18,500 --> 00:32:19,220
Δεν είναι
612
00:32:19,760 --> 00:32:21,390
το μέρος μου να πω οτιδήποτε για αυτό.
613
00:32:22,940 --> 00:32:23,970
Έχετε δίκιο.
614
00:32:24,430 --> 00:32:25,920
Ξέρεις τι να αποφύγεις.
615
00:32:27,260 --> 00:32:29,540
Δεν έπρεπε να μιλήσω για αυτό μαζί σου.
616
00:32:33,650 --> 00:32:34,380
Μεγαλειότατε,
617
00:32:35,340 --> 00:32:36,100
πιες λίγο τσάι.
618
00:33:21,410 --> 00:33:22,700
Ο άνεμος.
619
00:33:29,700 --> 00:33:30,740
Μπορώ να νιώσω τον άνεμο.
620
00:33:31,220 --> 00:33:32,380
Σημαίνει ότι
621
00:33:33,290 --> 00:33:34,700
σίγουρα υπάρχει διέξοδος.
622
00:34:33,139 --> 00:34:34,060
Πού πήγες;
623
00:34:35,540 --> 00:34:36,860
Δεν το είπε η Υψηλότατη
624
00:34:36,860 --> 00:34:38,900
θέλετε μια φουρκέτα με μια χρωματιστή πεταλούδα;
625
00:34:38,900 --> 00:34:40,820
Πήγα στο Κοσμηματοπωλείο για να τους παροτρύνω
626
00:34:40,820 --> 00:34:42,210
να καταβάλει περισσότερη προσπάθεια σε αυτό.
627
00:34:42,210 --> 00:34:44,380
Τώρα, καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να φτιάξουν τη φουρκέτα.
628
00:34:47,500 --> 00:34:48,920
Η αυτοκράτειρα εξακολουθεί να αγνοείται
629
00:34:49,420 --> 00:34:51,159
και η Αυτού Μεγαλειότητα σκίζεται από το άγχος.
630
00:34:51,159 --> 00:34:53,580
Κι όμως προέτρεπες τους υπηρέτες για φουρκέτα.
631
00:34:53,580 --> 00:34:55,340
Προσπαθείς να με βάλεις σε μπελάδες;
632
00:34:57,250 --> 00:34:58,510
Δεν τολμώ, Υψηλότατε.
633
00:35:00,400 --> 00:35:02,160
Αν θέλεις να συνεχίσεις να με εξυπηρετείς,
634
00:35:02,650 --> 00:35:04,870
θα πρέπει να μπορείτε να δείτε τη μεγάλη εικόνα.
635
00:35:06,460 --> 00:35:07,140
Ναί.
636
00:35:09,250 --> 00:35:09,980
Ρου!
637
00:35:12,260 --> 00:35:12,980
Ρου!
638
00:35:14,340 --> 00:35:15,260
Τσούμου!
639
00:35:15,290 --> 00:35:16,060
Ρου!
640
00:35:16,500 --> 00:35:17,220
Τσούμου!
641
00:35:22,210 --> 00:35:23,020
Ρου!
642
00:35:25,140 --> 00:35:26,020
Ρου!
643
00:35:28,290 --> 00:35:29,140
Ρου!
644
00:35:30,220 --> 00:35:30,930
Ρου!
645
00:35:31,180 --> 00:35:31,900
Γενικός!
646
00:35:32,500 --> 00:35:33,130
Γενικός!
647
00:35:34,450 --> 00:35:35,140
Γενικός!
648
00:35:35,580 --> 00:35:36,620
Βρήκαμε αυτό.
649
00:35:39,380 --> 00:35:40,370
Είναι από το παλάτι.
650
00:35:41,010 --> 00:35:41,890
Το άφησαν αυτό.
651
00:35:44,060 --> 00:35:44,940
Αυτό είναι...
652
00:35:45,740 --> 00:35:46,620
Ένας χάρτης!
653
00:35:48,140 --> 00:35:50,270
Αλλά δεν είδαμε αυτές τις διασταυρώσεις στο δάσος.
654
00:35:55,420 --> 00:35:56,420
Είναι μια σπηλιά!
655
00:35:57,770 --> 00:35:58,900
Είναι ο χάρτης μιας σπηλιάς!
656
00:36:00,020 --> 00:36:00,620
Κάνε γρήγορα!
657
00:36:00,620 --> 00:36:02,930
Ελέγξτε αν υπάρχει είσοδος στο σπήλαιο! Βιασύνη!
658
00:36:02,930 --> 00:36:03,700
Ναί!
659
00:36:04,420 --> 00:36:05,060
Ερχομαι!
660
00:36:05,060 --> 00:36:05,810
Ρου!
661
00:36:27,860 --> 00:36:28,500
Στρατηγός,
662
00:36:28,500 --> 00:36:29,380
αυτό είναι.
663
00:36:29,380 --> 00:36:30,130
Στρατηγός,
664
00:36:30,130 --> 00:36:30,930
Οι ηλικιωμένοι με έχουν προειδοποιήσει
665
00:36:30,930 --> 00:36:32,900
δεν πρέπει να μπαίνει κανείς στις σπηλιές
στο Great Mount Cang.
666
00:36:32,900 --> 00:36:35,330
Ίσως πρέπει να περιμένουμε
για τις ενισχύσεις.
667
00:36:35,330 --> 00:36:36,820
Ανοησίες! Η γυναίκα μου είναι εκεί μέσα!
668
00:36:37,170 --> 00:36:37,860
Ας κινηθούμε!
669
00:36:39,810 --> 00:36:40,690
Γυναίκα;
670
00:36:41,050 --> 00:36:42,420
Δεν είναι η αυτοκράτειρα σύζυγος της Αυτού Μεγαλειότητας;
671
00:36:42,420 --> 00:36:43,210
Γιατί είναι γυναίκα του;
672
00:36:43,210 --> 00:36:44,820
Είναι συμπονετικός προς την Αυτού Μεγαλειότητα.
673
00:36:44,820 --> 00:36:45,660
Σώζοντας τη γυναίκα της Αυτού Μεγαλειότητας
674
00:36:45,660 --> 00:36:46,940
είναι εξίσου σημαντικό με το να σώσει το δικό του.
675
00:36:46,940 --> 00:36:47,860
Αυτό λέγεται αφοσίωση.
676
00:36:47,860 --> 00:36:48,660
Πάμε!
677
00:36:58,290 --> 00:37:00,220
Γιατί δεν έχει επιστρέψει ακόμα;
678
00:37:02,460 --> 00:37:03,660
Θα πρέπει να περιμένουμε.
679
00:37:06,380 --> 00:37:08,090
Νομίζεις ότι θα μας αφήσει εδώ για να πεθάνουμε
680
00:37:08,940 --> 00:37:10,220
και να βγει η ίδια
681
00:37:10,730 --> 00:37:13,020
επειδή μας έχει κακία;
682
00:37:15,820 --> 00:37:16,740
Μεγαλειότατε!
683
00:37:19,820 --> 00:37:20,530
Ακούω!
684
00:37:20,970 --> 00:37:21,820
Έρχεται βοήθεια!
685
00:37:22,860 --> 00:37:23,740
Μεγαλειότατε!
686
00:37:24,340 --> 00:37:25,420
- Μεγαλειότατε!
-Εδώ!
687
00:37:26,250 --> 00:37:27,180
Είμαστε εδώ!
688
00:37:27,660 --> 00:37:28,210
Είμαστε εδώ!
689
00:37:28,210 --> 00:37:28,890
Μεγαλειότατε!
690
00:37:29,260 --> 00:37:30,140
Είμαστε εδώ!
691
00:37:32,410 --> 00:37:33,500
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με
692
00:37:33,500 --> 00:37:35,160
που φτάσαμε εδώ πολύ αργά, Μεγαλειότατε.
693
00:37:35,580 --> 00:37:36,340
Δεν είναι πολύ αργά.
694
00:37:36,740 --> 00:37:37,690
Παρακαλώ σηκωθείτε.
695
00:37:38,100 --> 00:37:39,190
Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.
696
00:37:42,020 --> 00:37:43,220
Πού είναι η Διευθύντρια Φου;
697
00:37:43,540 --> 00:37:45,730
Δεν είναι αυτή που σου είπε για το μέρος;
698
00:37:46,540 --> 00:37:47,540
Δεν την βρήκες;
699
00:37:56,290 --> 00:37:57,100
Είσθε;
700
00:38:03,080 --> 00:38:04,620
Ο χυλός είναι σχεδόν έτοιμος.
701
00:38:04,620 --> 00:38:05,810
Μπορείτε να έχετε λίγο αργότερα.
702
00:38:06,060 --> 00:38:07,100
Zifang!
703
00:38:10,450 --> 00:38:11,600
Πού είναι η Αυτοκράτειρα και...
704
00:38:12,450 --> 00:38:13,820
Ο Σενγκ Τσούμου πήγε να τους σώσει
705
00:38:13,820 --> 00:38:15,000
με τον χάρτη που σχεδίασες.
706
00:38:17,940 --> 00:38:18,850
Δόξα τω Θεώ.
707
00:38:20,820 --> 00:38:22,180
Τότε, γιατί είμαι εδώ;
708
00:38:26,700 --> 00:38:28,250
Γιατί είσαι η γυναίκα μου.
709
00:38:29,980 --> 00:38:30,610
Μεγαλειότατε,
710
00:38:31,100 --> 00:38:32,740
Η σκηνοθέτις Φου εξακολουθεί να λείπει.
711
00:38:33,060 --> 00:38:33,860
θέλω να...
712
00:38:35,450 --> 00:38:36,980
Μείνε εδώ να την ψάξεις.
713
00:38:37,330 --> 00:38:39,010
Φρόντισε να την πάρεις πίσω με ασφάλεια.
714
00:38:39,380 --> 00:38:40,500
Ορκίζομαι στη ζωή μου.
715
00:38:41,580 --> 00:38:42,970
Θα φροντίσω να είναι ασφαλής.
716
00:38:44,100 --> 00:38:44,810
Προχωρήστε. Φάω.
717
00:38:46,980 --> 00:38:47,820
Zifang,
718
00:38:49,540 --> 00:38:51,340
γιατί ήσουν στο Great Mount Cang;
719
00:38:53,420 --> 00:38:55,050
Ο Χονγκ Γιντ επιτέθηκε στη συνοδεία σας.
720
00:38:55,580 --> 00:38:56,420
Τους αναγνώρισα.
721
00:38:57,540 --> 00:38:59,290
Αυτό δεν είναι το αφεντικό της αίρεσης των τεσσάρων θαλασσών;
722
00:38:59,860 --> 00:39:00,860
Ως επικεφαλής των πειρατών,
723
00:39:01,210 --> 00:39:02,340
μπορεί ακόμη και να περπατήσει ελεύθερα
724
00:39:02,340 --> 00:39:03,170
στο Τσανγκάν.
725
00:39:03,510 --> 00:39:05,740
Άκουσα ότι έχει
ορκίστηκε πίστη στο Δικαστήριο.
726
00:39:05,740 --> 00:39:07,620
Παράτησε την ασυγκράτητη ζωή στη θάλασσα
727
00:39:07,620 --> 00:39:09,690
και ήρθε εδώ για να γίνει κουμπάρος του Αυτοκράτορα.
728
00:39:10,130 --> 00:39:11,540
Μπορεί να είναι κουμπάρος όπως θέλει.
729
00:39:11,540 --> 00:39:12,840
Θα επικεντρωθούμε στην επιχείρησή μας.
730
00:39:12,980 --> 00:39:14,180
Ας ρίξουμε μια ματιά εκεί.
731
00:39:14,180 --> 00:39:14,820
Δες αυτό.
732
00:39:15,260 --> 00:39:15,940
Πάμε.
733
00:39:16,730 --> 00:39:17,420
Πάμε.
734
00:39:17,790 --> 00:39:18,420
Εντάξει.
735
00:39:18,420 --> 00:39:19,370
Πάμε για ένα τσάι.
736
00:39:19,370 --> 00:39:20,020
Σίγουρος.
737
00:39:20,100 --> 00:39:20,890
Να είστε προσεκτικοί.
738
00:39:21,060 --> 00:39:21,740
Σας ευχαριστώ.
739
00:39:21,860 --> 00:39:23,180
Πάμε σε αυτό το κατάστημα.
740
00:39:24,020 --> 00:39:24,940
Σίγουρος. Πάμε.
741
00:39:26,610 --> 00:39:28,370
Γνωρίζατε ότι ο Χονγκ Γιντέ ήταν στο Τσανγκάν.
742
00:39:29,250 --> 00:39:31,140
Τότε, γιατί δεν το αναφέρατε στο Δικαστήριο;
743
00:39:31,670 --> 00:39:34,000
δεν ήμουν υπεύθυνος
τη δημόσια ασφάλεια του Τσανγκάν.
744
00:39:34,300 --> 00:39:35,380
Ήμουν απλώς περίεργος
745
00:39:35,850 --> 00:39:37,100
οπότε ρώτησα γύρω μου και έμαθα πού βρίσκονται.
746
00:39:37,700 --> 00:39:38,850
Πώς θα το ήξερα αυτό
747
00:39:38,850 --> 00:39:40,450
επρόκειτο να κάνουν ενέδρα στη συνοδεία σας;
748
00:39:42,580 --> 00:39:43,690
Δεν ήταν η αυτοκινητοπομπή μου
749
00:39:44,130 --> 00:39:45,380
αλλά της αυτοκράτειρας.
750
00:39:45,980 --> 00:39:46,860
Έχει περισσότερο νόημα.
751
00:39:47,260 --> 00:39:48,740
Είμαι απλώς Στρατηγός του Ναυαρχείου.
752
00:39:48,740 --> 00:39:50,420
Δεν πρέπει να βάλω τη μύτη μου στην επιχείρηση
753
00:39:50,420 --> 00:39:51,300
σχετικά με τη συνοδεία της Αυτής Μεγαλειότητος.
754
00:39:52,770 --> 00:39:53,660
Ακόμα κι αν δεν ήξερες
755
00:39:53,660 --> 00:39:55,450
επιτέθηκαν στη συνοδεία της αυτοκράτειρας,
756
00:39:55,700 --> 00:39:56,740
πρέπει να το ξέρεις
757
00:39:56,740 --> 00:39:58,700
αυτοί οι τραμπούκοι θα μπορούσαν να βλάψουν τους ανθρώπους ανά πάσα στιγμή.
758
00:39:59,360 --> 00:40:00,980
Εσύ όμως έκανες τα στραβά μάτια σε αυτό.
759
00:40:00,980 --> 00:40:03,040
Δεν θα ένιωθες τα τσιμπήματα της συνείδησης;
760
00:40:06,060 --> 00:40:07,380
Το λες αυτό γιατί
761
00:40:07,990 --> 00:40:10,020
στα μάτια σου, απλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα σωστά;
762
00:40:14,370 --> 00:40:15,260
Ή μήπως επειδή
763
00:40:16,510 --> 00:40:18,640
καταδικάζοντάς με, μπορείς να γλιτώσεις τον εαυτό σου
764
00:40:18,940 --> 00:40:20,700
από τα τσιμπήματα της συνείδησης
765
00:40:22,860 --> 00:40:25,220
και να ζήσετε ευτυχισμένοι με τον Sheng Chumu;
766
00:40:26,490 --> 00:40:28,860
Είναι επειδή το ήξερες
ότι κάποιος μπορεί να πληγωθεί
767
00:40:28,860 --> 00:40:30,100
αλλά έκανες τα στραβά μάτια σε αυτό
768
00:40:30,100 --> 00:40:30,820
και ας γίνει.
769
00:40:30,820 --> 00:40:32,380
Υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι στον κόσμο.
770
00:40:32,380 --> 00:40:33,060
Μπορώ μόνο...
771
00:40:34,390 --> 00:40:35,870
Μπορώ να προστατεύσω μόνο αυτούς που αγαπώ.
772
00:40:37,540 --> 00:40:38,490
Zifang,
773
00:40:39,500 --> 00:40:40,710
θα μπορούσες να είσαι
774
00:40:40,710 --> 00:40:41,890
ένας αξιόλογος άνθρωπος,
775
00:40:42,620 --> 00:40:44,910
τι σε κρατάει πίσω;
776
00:40:53,330 --> 00:40:54,500
Φάε το χυλό σου.
777
00:40:55,120 --> 00:40:56,370
Κάνει κρύο.
778
00:41:08,090 --> 00:41:08,970
Σχετικά με τα ρούχα μου...
779
00:41:11,570 --> 00:41:13,020
Ο Χαϊνιού τα άλλαξε για σένα.
780
00:41:13,940 --> 00:41:14,780
Το μαντήλι σου
781
00:41:15,300 --> 00:41:16,150
και το πορσελάνινο μπουκάλι σας
782
00:41:16,260 --> 00:41:17,490
βρίσκονται στο γραφείο εκεί.
783
00:41:21,730 --> 00:41:23,430
Τι γίνεται με τα ρούχα που φορούσα;
784
00:41:24,130 --> 00:41:25,060
Ήταν όλοι σκισμένοι.
785
00:41:25,540 --> 00:41:26,510
τα πέταξα.
786
00:41:53,410 --> 00:41:54,620
Τι κάνεις εδώ;
787
00:41:55,290 --> 00:41:56,670
Το ίδιο θα σε ρωτούσα κι εγώ.
788
00:41:57,400 --> 00:41:58,560
Είμαι εδώ για να ψάξω τη Ρου.
789
00:41:58,860 --> 00:42:00,100
Μπορώ να την ψάξω μόνος μου.
790
00:42:00,100 --> 00:42:01,100
Δεν χρειάζεται να σας ενοχλήσω.
791
00:42:01,300 --> 00:42:02,260
Παρακαλώ επιστρέψτε τώρα.
792
00:42:03,060 --> 00:42:04,740
Αν σου διατάξω να φύγεις, θα το κάνεις;
793
00:42:04,740 --> 00:42:05,340
Όχι, δεν θα το κάνω.
794
00:42:05,850 --> 00:42:07,050
Η ίδια απάντηση σε σένα.
795
00:42:08,300 --> 00:42:09,020
Ρου!
796
00:42:10,020 --> 00:42:10,740
Ρου!
797
00:42:20,460 --> 00:42:21,220
Μεγαλειότατε,
798
00:42:21,900 --> 00:42:23,130
Είμαι εδώ για να σας χαιρετήσω.
799
00:42:23,860 --> 00:42:26,260
Δόξα τω Θεώ που επιστρέψατε με ασφάλεια, Μεγαλειότατε.
800
00:42:25,130 --> 00:42:27,900
The Hall of Joy
801
00:42:32,460 --> 00:42:34,180
Επιτέλους επέστρεψες, καλή μου!
802
00:42:35,220 --> 00:42:36,770
Ανησυχούσα τόσο πολύ για σένα!
803
00:42:39,970 --> 00:42:42,050
Από εδώ και πέρα, αν βγαίνετε έξω,
804
00:42:42,370 --> 00:42:43,880
Θα είμαι πάντα δίπλα σου.
805
00:42:45,660 --> 00:42:46,340
Μητέρα,
806
00:42:47,060 --> 00:42:48,410
επιτέλους επέστρεψες με ασφάλεια.
807
00:42:49,090 --> 00:42:49,900
Μητέρα,
808
00:42:49,900 --> 00:42:51,340
είναι καλό να βλέπεις ότι είσαι καλά.
809
00:42:51,340 --> 00:42:53,540
Έχασα πέντε κιλά
ανησυχώντας για σένα.
810
00:42:53,540 --> 00:42:54,610
-Μητέρα!
-Παιδί μου!
811
00:42:55,690 --> 00:42:56,500
ο γιος μου,
812
00:42:56,660 --> 00:42:57,300
έλα,
813
00:42:57,300 --> 00:42:58,940
αφήστε τη μητέρα σας να μπει πρώτα μέσα.
814
00:43:01,650 --> 00:43:02,410
Πάμε.
815
00:43:15,780 --> 00:43:17,220
Αδερφές, μπορείτε να σηκωθείτε όλοι τώρα.
816
00:43:25,060 --> 00:43:27,020
Η Μεγαλειότητά της πρέπει να είναι τόσο κουρασμένη
817
00:43:27,500 --> 00:43:29,880
ότι ήταν μπερδεμένη
και ξέχασα να μας πει να σηκωθούμε.
818
00:43:31,300 --> 00:43:32,940
Πρέπει να αστειεύεσαι, σύζυγο Σι.
819
00:43:33,620 --> 00:43:36,220
Πώς θα μπερδεύονταν ποτέ η Αυτού Μεγαλειότητα;
820
00:43:37,170 --> 00:43:38,060
Κατά τη γνώμη μου,
821
00:43:38,860 --> 00:43:40,900
Η Αυτού Μεγαλειότητα προσπαθεί να μας το πει αυτό
822
00:43:41,660 --> 00:43:43,100
όσο ζει,
823
00:43:43,620 --> 00:43:46,460
καλύτερα να συμπεριφερθούμε όλοι μας
824
00:43:47,180 --> 00:43:48,730
και κόψτε όλες τις ακατάλληλες ιδέες.
825
00:43:49,900 --> 00:43:51,580
Είμαι εντυπωσιασμένος, Consort Pearl.
826
00:43:52,370 --> 00:43:53,900
Μπορείτε ακόμη και να διαβάσετε
827
00:43:54,230 --> 00:43:55,600
το μυαλό της Αυτού Μεγαλειότητας.
828
00:43:56,330 --> 00:43:58,940
Αλλά δεν ξέρω αν η Αυτή Μεγαλειότητα μπορεί να διαβάσει το μυαλό σας.
829
00:43:58,940 --> 00:44:01,930
Αν ναι, θα μπορούσε να πείσει την Αυτού Μεγαλειότητα
να σε επισκέπτομαι πιο συχνά.
830
00:44:04,970 --> 00:44:07,780
Νομίζω ότι η Αυτού Μεγαλειότητα δεν το έχει κάνει
επισκέφτηκε τον χώρο σας για πολύ καιρό.
831
00:44:08,500 --> 00:44:10,060
Ακόμα κι εγώ νιώθω άγχος για σένα.
832
00:44:18,010 --> 00:44:19,640
Αυτό είναι από στολή δικαστηρίου.
833
00:44:31,380 --> 00:44:33,220
Αυτά είναι τα ίχνη μιας τίγρης.
834
00:44:34,700 --> 00:44:35,780
Δεν μπορεί να είναι αυτό που νομίζεις.
835
00:44:36,930 --> 00:44:38,740
Το Great Mount Cang είναι γεμάτο θηρία.
836
00:44:39,110 --> 00:44:40,420
Υπήρχε μια φωτιά στο δάσος.
837
00:44:40,420 --> 00:44:42,320
Οι στρατιώτες έψαχναν για ανθρώπους.
838
00:44:43,500 --> 00:44:45,850
Οι τίγρεις θα επιτίθεντο στους ανθρώπους αν τρόμαζαν.
839
00:44:45,850 --> 00:44:46,730
Και λοιπόν;
840
00:44:48,100 --> 00:44:49,470
Ο Ρου είναι εξαιρετικά έξυπνος.
841
00:44:50,680 --> 00:44:52,930
Θα είχε κρυφτεί αν έβλεπε μια τίγρη.
842
00:44:54,210 --> 00:44:54,900
Ρου!
843
00:44:56,740 --> 00:44:57,460
Ρου!
844
00:44:58,820 --> 00:44:59,580
Ρου.
845
00:44:59,780 --> 00:45:00,580
Ρου!
846
00:45:01,660 --> 00:45:02,250
Ρου.
847
00:45:02,250 --> 00:45:03,060
Ρου!
848
00:45:06,410 --> 00:45:07,300
Γιατρός Ζανγκ,
849
00:45:07,780 --> 00:45:08,730
πώς είναι το παιδί μου;
850
00:45:09,220 --> 00:45:11,370
Οι τραυματισμοί του στρατηγού Λου δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
851
00:45:11,580 --> 00:45:13,020
Είναι απλά το χτύπημα στο κεφάλι του
852
00:45:13,020 --> 00:45:14,820
που προκάλεσε εγκεφαλική αιμορραγία.
853
00:45:14,820 --> 00:45:16,140
Αυτό είναι αρκετά πρόβλημα.
854
00:45:16,140 --> 00:45:16,820
Γιατρέ,
855
00:45:16,820 --> 00:45:18,910
σκέψου κάτι για να σώσεις τον γιο μου.
856
00:45:19,820 --> 00:45:21,860
Δεν είναι ακόμη σαφές πότε μπορεί να ξυπνήσει.
857
00:45:23,100 --> 00:45:25,250
Θα του συνταγογραφήσω κάποιο φάρμακο για να δοκιμάσει.
858
00:45:25,340 --> 00:45:25,980
Καλός.
859
00:45:26,220 --> 00:45:26,890
Παρακαλώ.
860
00:45:47,340 --> 00:45:48,100
Παναγία μου.
861
00:45:50,100 --> 00:45:51,300
Ο αδερφός μου είναι ακόμα σε κώμα;
862
00:45:52,580 --> 00:45:53,970
Ο γιατρός Ζανγκ μόλις έφυγε.
863
00:45:53,970 --> 00:45:56,370
Είπε ότι πάσχει από εγκεφαλική αιμορραγία.
864
00:45:56,750 --> 00:45:58,900
Δεν είναι ακόμη σαφές πότε θα ξυπνήσει.
865
00:45:59,690 --> 00:46:02,650
Άκουσα ότι εκείνοι οι ξένοι με τα γαλανά μάτια
που ζουν χίλια μίλια μακριά
866
00:46:02,650 --> 00:46:04,090
έχουν κάτι που ονομάζεται
867
00:46:04,090 --> 00:46:06,610
το Pearl Resurrection Elixir.
868
00:46:06,610 --> 00:46:08,340
Μπορεί να αφαιρέσει την αιμορραγία.
869
00:46:08,340 --> 00:46:09,060
Πραγματικά;
870
00:46:09,060 --> 00:46:11,100
Μόνο το άκουσα. Δεν είμαι σίγουρος.
871
00:46:11,980 --> 00:46:13,100
Ακόμα κι αν υπάρχει,
872
00:46:13,650 --> 00:46:15,460
που μπορούμε να βρούμε αυτούς τους ξένους με τα μπλε μάτια;
873
00:46:21,460 --> 00:46:22,420
Θα επιστρέψω αμέσως.
874
00:46:23,620 --> 00:46:23,980
Παναγία μου!
875
00:46:23,980 --> 00:46:25,100
-Παναγία μου!
-Που πάτε;
876
00:46:25,100 --> 00:46:25,900
Παναγία μου.
877
00:46:26,924 --> 00:46:56,924
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔